Головна сторінка | Архів новин | Корисні посилання | Контакти | Карта сайту

Святкування новорічно-різдвяних свят на Буковині



Наша Буковина славиться різноманітними святковими традиціями зимового циклу. Вони переходять з покоління у покоління. У сиву давнину буковинці зустрічали Новий рік навесні. Саме тому у багатьох відомих щедрівках цього вечора прилітає ластівочка. Згодом після хрещення Київської Русі у споконвічні традиції почали вплітатись біблійні мотиви.

Початком новорічних свят вважався День Святого Миколая. Найбільшим зимовим святом є Різдво. Цього дня збирається вся родина. На Різдво прийнято колядувати. Зазвичай колядники заходили на подвір'я кожної хати і славили Бога, господарів та членів родини, бажали їм здоров'я, щастя, щедрого врожаю, достатку. Колядників прийнято обдаровувати.

На Святвечір готували 12 пісних страв, головною з них була пшениця (кутя), яку підсолоджували медом і додавали горіхи та перетертий мак. До столу також подавали голубці, пампушки з часником, гриби, рибу, рибну юшку, бурячок, боби, горох або квасолі, вареники з маком або іншою начинкою (з вишнями, черешнями, сливами, картоплею, капустою), узвар тощо. На Різдво готували також святкову трапезу, де вже могли бути холодець, начинена курка, начинка.

По-різному в області відзначали Маланку. Деякі громади святкують Маланку в ніч з 31 грудня на 1 січня, інші – у ніч на 14 січня. Головними персонажами є дівчина Маланка, ведмеді, діди, коні. У деяких громадах збереглося обрядове купання.

Зимовий цикл свят завершувався на Водохрещенні, під час якої відбувалося освячення води та сільські обходи для освячення осель.

З прийдешніми святами Вас!



Щедрівка, опублікована у газеті "Руска Рада" від 5(18) січня 1901 року

"Святий вечір", ілюстрація з щомісячного журналу "Бібліотека для молодіжи"

Різдвяна колядка «Pomul și steaua de Crăciun», автор др. Іоан В. Пашкан опублікована у «Сімейному календарі» на 1923 рік

Різдвяні колядки, зібрані професором Чернівецького університету, членом Румунської Академії др-м Іоном Сбієра, 1888 рік, фото 1

Різдвяні колядки, зібрані професором Чернівецького університету, членом Румунської Академії др-м Іоном Сбієра, 1888 рік, фото 2

Різдвяні колядки, зібрані професором Чернівецького університету, членом Румунської Академії др-м Іоном Сбієра, 1888 рік, фото 2

Стаття «Христос раждається!» опублікована у Чернівецькій незалежній газеті «Рідний Край» від 19 грудня 1926 року, фото 1

Стаття «Христос раждається!» опублікована у Чернівецькій незалежній газеті «Рідний Край» від 19 грудня 1926 року, фото 2

Стаття «Христос раждається!» опублікована у Чернівецькій незалежній газеті «Рідний Край» від 19 грудня 1926 року, фото 3

Вірш румунського поета Василя Александрі «Іде зима», переклад Михайла Дашкевича на українську мову, опублікований у незалежній газеті «Рідний Край», 1927 рік

«Коляди на Рождество Господне», «Коляди на Йордан», зібрані Осипом-Юрієм Федьковичем та опубліковані у «Православному Календарі» на 1928 рік, фото 1

«Коляди на Рождество Господне», «Коляди на Йордан», зібрані Осипом-Юрієм Федьковичем та опубліковані у «Православному Календарі» на 1928 рік, фото 2

«Коляди на Рождество Господне», «Коляди на Йордан», зібрані Осипом-Юрієм Федьковичем та опубліковані у «Православному Календарі» на 1928 рік, фото 3

«Коляди на Рождество Господне», «Коляди на Йордан», зібрані Осипом-Юрієм Федьковичем та опубліковані у «Православному Календарі» на 1928 рік, фото 4

Про святкування Дня Святого Миколая за сприянням "Жіночої Громади", газета "Рідний Край" від 01 грудня 1929 р.


Публікація у газеті "Рідний Край" від 15 грудня 1929 р.



Часопис для дітей "Українська ластівка", січень 1933 р.



Вірш Богдана Лепкого "У Різдвяний Вечір", опублікований у часописі "Української ластівки", грудень 1933 р.


Вірш Богдана Лепкого "У Різдвяний Вечір", опублікований у часописі "Української ластівки", грудень 1933 р.


Коляда на Маланку у часописі "Українська ластівка", січень 1934 р.



Коляда на Йордан у часописі "Українська ластівка", січень 1934 р.


Часопис для дітей "Українська ластівка", листопад-грудень 1934 р.


Коляда у часописі "Українська ластівка",
листопад-грудень 1934 р.

Вірш О.Ю. Федьковича "Святий Николай" у часописі "Українська ластівка", листопад-грудень 1934 р.


«Коляда», опубліковане у «Православному календарі на звичайний 1934 рік»


"Видить Бог, видить Творець", часопис "Українська ластівка" за грудень 1935 р.


«Colindă», колядка Д. Флорі-Раріште, опубліковане у календарі «Glacul Bucovinei» (Голос Буковини) за 1937 рік


Святкування Маланки у Глибоцькому районі, персонаж - Маланка


Святкування Маланки у Глибоцькому районі, персонаж - Ведмідь


Святкування Маланки у Глибоцькому районі, персонаж - Коза


Святкування Маланки у Глибоцькому районі, персонаж - Баба


Святкування Маланки у Глибоцькому районі, персонаж - Дід


Святкування Маланки у Глибоцькому районі, персонаж - Чорт